Allah'tan bahsederken neden erkek zamiri kullanılıyor?

Soru: Allah ne erkek ne dişi olmasına rağmen birçok dilde maskülen ifadelerle anılıyor. Hristiyanların hep “he” ile tanımlaması gibi. Arapça'da da benzer bir durum söz konusu. Bu yanlış bir tutum değil midir? Türkçede olduğu gibi cinsiyet belirtmeyen bir “O” ile anılması gerekmez mi?

Cevap: Bahsi geçen dillerde cinsiyet belirtmeyen bir “o” ya yok ya da “cansızlar, hayvanlar” vb. değersiz şeyler için kullanılır.

Diller, çok eski zamanlarda oluşmuştur. Dillerin oluştuğu zamanlarda erkekler daha kıymetli varsayılıyordu. O yüzden kıymet ifade eden kavramlar için erkek zamirleri kullanıldı. Türkçede bile, halk arasında “Allah baba” kullanımı vardır ama “Allah ana” kullanımı yoktur. Zira Allah'ın büyüklüğü (halkın anlayışı içinde) “ana” kavramıyla ifade edilememektedir.

Bir diğer nokta da şudur, bazı dillerde dişi çekimi şuur sahipleri için mutlak olarak dişiliği gösterirken erkek çekiminin her zaman erilliği göstermesi söz konusu değildir. Erkek çekimi dillerde kimi zaman genel için de kullanılabilmektedir.

Allah-u Teala için erkek-müzekker zamirlerin⁽¹⁾ kullanılmasının sebebi, bir cinsiyeti olduğu düşünülmesi değil; dillerin ve insanların anlayışları içinde saygı ancak öyle ifade edildiğindendir.
 

Binlerce yıl içinde oluşmuş dillerde sırf bu nokta için değişiklik yapma düşüncesi de çok uygulanabilir görünmemektedir.

_{(1) Arapça’da zamirler: https://canvas.anadolu.edu.tr/courses/13037/pages/hafta-1-arapcada-zamirleri-taniyalim 
     Kuran’daki örnek bir kullanım için bkz : https://www.kuranvemeali.com/hasr-suresi/22-ayeti-meali}